他属于意大利，也属于我们——忆帕瓦罗蒂第一次访华演出

　　帕瓦罗蒂本人还提出要带大批意大利“粉丝”跟着访华，这又给接待单位带来了麻烦。

　　如果是在今天，有外国演出团体来华，对方表示有一个几百人的粉丝团要跟着一起来，肯定会受到主办方的热烈欢迎，也会成为媒体炒作的热点。但当时，帕瓦罗蒂的粉丝们一开始却遭到了中方谈判代表的拒绝。意方提出，帕瓦罗蒂在华演出期间，希望中方能为意大利几百人的旅游者提供观摩票（意方出钱）。中方认为，意大利歌剧院来华，主要是为中国观众演出，意大利的旅游者可在自己国家看，中方不能提供观摩票，一口就给回绝了。意方还是不甘心，说你们不是需要外汇吗？这些人来了，吃住行玩，都要花钱，是旅游创汇的好机会呀。中方不为所动，说中国改革开放是需要大量外汇，但是这样的外汇我们不需要。你看，当时有多傻啊！

　　但是，帕瓦罗蒂的粉丝团还是来了，而且一下子来了160人，他们是和帕瓦罗蒂同机到达的。他们悄悄地组织了这个庞大的旅游团。承办的旅游公司大概也了解中国人的脾气，在大部队临行前一个半月，1986年5月7日，负责这次行程的意大利新地平线旅游公司经理塞维利欧·盖格里雅第专程来京拜会了中国对外演出公司。

　　中方首先礼貌地感谢对方通报这一情况，但接着说，中国对外演出公司只承办艺术团，而不承办其他团；观众主要是中国人，因为票供不应求；演出不像体育比赛需要啦啦队，而且两批人混在一起，管理也不便。

　　但是对方却不慌不忙，表示理解中方心情，并劝中方不要担心。他强调两个团虽然同坐一架包机抵京，在飞机上他们可以是一个整体，但自下飞机起，两团就会分开；而且表示，他们有丰富的组织经验，非但不会给中方制造麻烦，相反会随时为中方提供帮助。比如，为避免歌剧院抵京时住房混乱，他可以帮助中方预先编排房号，还有参观游览等，也由他们来组织。事已至此，中方表示，具体问题等打前站的来后再商定。

　　事后，中方才明白，包括热那亚歌剧院在内的所有一行人的访华，都是由这家旅游公司安排的。连包租专机，也是他们谈定的。这其实是西方旅游业通行的做法，但在当时的中国，很多人觉得不可思议。

　　帕瓦罗蒂到中国访问演出，确实非同小可，兴师动众。那一年，帕瓦罗蒂全家，除了母亲患有心脏病没有来之外，父亲、妻子、三个女儿悉数都来了。除了亲人外，还有“辎重”。这一行人马，带来了洗衣机、冰箱，还带来了重达两吨的蔬菜、水果和其他食品，光矿泉水就带了1500瓶！连帕瓦罗蒂本人都为此感到吃惊。

　　这是为什么呢？

　　因为在这之前，帕瓦罗蒂通过旅游团经理提出到中国后要法国矿泉水、进口牛排、法国面包。

　　为此，中方发了一封特急电报说：帕瓦罗蒂通过旅游团经理向我所提饮食要求（含法国矿泉水、进口牛排、法国面包）等，我难解决，希意方自行安排，费用自理。

　　收到这样的消息，再加上一些传言，说到了中国什么都买不到等，帕瓦罗蒂心中难免忐忑。为了保险起见，他不得不带来很多食品。此外，他还带了三个医生、两个秘书、两个厨师。

　　帕瓦罗蒂和热那亚歌剧院来华，中方对票价也做了调整。为了调整演出票价，曾请示一位中央领导，并根据这位同志对外国来华表演艺术团演出的票价要“优质优价”的指示精神，将歌剧和演唱会门票价格根据剧场情况划为四档，分别调整到10元、8元、6元、5元。这样的票价标准，在当时属于高价了，然而演出票还是供不应求，尽管没有“黄牛党”，歌剧和演唱会的5元钱门票，还是被悄悄地炒到了50元。

　　这些，都是真实的历史。如果到了2001年和2005年，再让帕瓦罗蒂带着冰箱、蔬菜来，就会成为笑话了。帕瓦罗蒂带来的冰箱，后来留在了中国。

　　来华演出，对于帕瓦罗蒂来说，物质条件确实是比较艰苦，但在精神上他却非常兴奋。6月下旬到7月初，正是北京最热的季节。当时的北京天桥剧场，根本没有空调设备。由于太过闷热，帕瓦罗蒂的感觉是“连空气都没有”。

　　作为一个伟大的艺术家，帕瓦罗蒂非常清醒。他后来在文章中写道：“我还是觉得不应该有所抱怨，尽管我确定不会有中国人听到。如果我开始有怨言，团里的每个人也会开始发牢骚。此外，这些不便和我们所做的文化交流相较起来，都只是些微不足道的小事。”