【第八届嘉峪关国际短片电影展】传播中国文化，在国际上讲好中国故事

论坛现场

　　新甘肃客户端嘉峪关10月28日讯（新甘肃·每日甘肃网记者李杨 杨红丽 见习记者 王梓懿）今天下午，第八届嘉峪关国际短片电影展“纪实影像的国际传播”论坛举行。来自全国各地的学者、纪录片导演、制片人、影视行业相关工作者来到现场，共同探讨如何让纪录片在国际上讲好中国故事，传递中国声音。

主持人杨乘虎

　　北京师范大学艺术与传媒学院教授、博士生导师杨乘虎担任本次论坛的主持人，他在开场就提到一个概念“纪录片的温度”，纪录片不同于电影创作，它有着最真切的原始追求和最真实的表达手段。纪实影像最大的特点在于“实”，而在国际交流传播中，纪录片如何做到突破国际间意识形态的差距，在不同语境中传播真实价值，是杨乘虎在论坛伊始就抛出的问题。

　　随后，国家地理品牌内容及频道总监王雁、五洲传播中心影视制作中心主任王媛媛、第92届奥斯卡最佳纪录长片《美国工厂》制作人张苡芊，以及江苏省广播电视总台纪录片工作部主任、纪录片《南京之殇》制片人曹海滨分别就自己的工作经历和创作经验，现场分享了纪录片创作的有趣经历和感人故事，讲述了在国际传播中纪录片需要注重与规避的问题。

交流现场

　　“去别人家讲自己的故事”，解读中国工作室制片人刘琳这样形容走入国外市场的中国纪录片。不一样的历史积淀，不一样的意识形态，造就了不同的国家对自身和异邦的形象建构的不同，刘琳认为，纪录片的国际传播，需要在本土影像记录真实的基础上，对国外文化接受程度和讲述方式上多加考虑，避免造成纪录片国际传播过程中的文化折扣现象。

观众与嘉宾交流互动

　　为什么纪录片导演年纪轻轻就有所作为？主持人杨乘虎认为：“拍纪录片的人，起早摸黑拍日出、拍星空，涉足自然、人文、科学等很多领域，因为专注，他们拥有一颗永远探索和年轻的心。”