【文化视点】为敦煌立传 为丝路抒怀——叶舟长篇小说《敦煌本纪》研讨会发言摘登

　　译林出版社又多了一部伟大的著作

　　凤凰出版传媒股份有限公司总经理  佘江涛

　　叶舟的《敦煌本纪》出版后，好评如潮，销售火爆，我感到一阵阵快乐。

　　尤其是因为在凤凰传媒旗下的译林出版社出版，我更感到了一种持续而长久的幸福，因为伟大的译林社的世界文学和中国文学群体中，现在又多了一部伟大的著作。

　　近年来，译林社和我一直秉持着一个出版理念，即世界文学背景下的中国文学，中国文学映衬下的世界文学，它们互为一体，交相辉映，共同构建了一个文学的想象世界，以及在这个世界里所呈现出来的复杂人性。在这个理念下，译林社的文学出版，一直维持在一个相当高的文学、思想和文化水准之上，译林社的出版标准不会降低，也不能降低。感谢叶舟，为我们奉献了一本在世界文学背景下拿得出手的中国文学作品。《敦煌本纪》是河西走廊一带人民生命力的体现，以及对生命的关切；是几代敦煌人所呈现出来的英雄主义的精神气质；是这种气质的背后，那一种古老而壮美的西北边疆的集体意识，也是这一种意识充溢其间的敦煌故事和中国故事。