当年拼命记住的拼音已被修改？一qí红尘妃子笑？但杜牧要哭了

当年拼命记住的拼音已被修改？

一qí红尘妃子笑？但杜牧要哭了

　　“一骑（qí）红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”近日，一公众号发表了一篇名为《注意！这些字词的拼音被改了！》的文章，引发了网络热议“规范读音”不再规范的话题。随后，《咬文嚼字》主编黄安靖澄清说，网文中大多内容来自尚未正式发布的《<普通话异读词审音表（修订稿）>征求意见稿》。天府早报记者发现，成都书店目前售卖的是第7版现代汉语词典，虽然说（shuì）客 变 说（shuō）客 了 ，但 粳（jīng）米仍在，鬓毛衰（cuī）也在。三亚学院人文与传播学院汉语言文学的刘兴均教授表示，“古音古韵不可失，让错音改正，需要慎之又慎。”

　　澄清

　　网文字音修改来自《征求意见稿》 尚未正式发布无需着急

　　“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）。”“远上寒山石径斜（xié），白云生处有人家。”“一骑（qí）红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”近日，一公众号发表了一篇名为《注意！这些字词的拼音被改了！》的文章，随即，关于“规范读音”不再规范的话题引发热议。

　　不少70后、80后的网友通过这篇网文发现，读书时期经常念错的字音，竟然已经悄悄变成了对的。网友们惊呼自己竟然上了个假学，“不少当年读书时期经常念错的字音现在竟然变成对的了。”比如这些诗句中的，衰原本应当是cuī，如今却念shuāi；斜本应作xiá，如今念xié了，而被纠正过无数次的骑jì，如今可以念qí了。有人更直接表达愤怒：“为什么要迁就学渣，文人怎能跟着文盲走？”

　　同时，也有人用荀子的话表达接受这种约定俗成的改变，“名无固宜，约之以命。约定俗成谓之宜，异于约则谓不宜。”

　　不过，很快《咬文嚼字》主编黄安靖在接受采访时，直呼这是一条“假新闻”。他透露说，网文中大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表（修订稿）>征求意见稿》，而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。今后正式发布的《审音表》应该不完全和《征求意见稿》一样，“也许网友担心的‘读音改动’根本就不会出现在正式发布的《审音表》中，有什么好担心的呢？”

　　查证

　　书店售卖的是第7版现代汉语词典　有些确实改了有些还在

　　网文中还提到，“说客”的“说”原来读“shuì”，但现在规定读“shuō”，另外还有说（shuō）服；而“粳米”的“粳”原来读“jīng”，但现在要读“gěng”；确凿（què záo），原读音确凿（zuò），后因从俗改为：确凿（záo）；原为呆（āi）板，变为了呆（dāi）板。

　　2月19日，天府早报记者来到位于蜀都大道的新华文轩书店，发现这里售卖的是第7版现代汉语词典，记者翻阅看到，网文中提到的一些字音在词典里尚未得到更正。如“粳（jīng）米”“鬓毛衰（cuī）”石径斜（xiá）中都仍在。不过，呆（dāi）板、“说(shuō)客”、“坐骑(qí)”，这些字的读音是已经完全改变了。

　　此外，记者还在字典中发现之前还有一些网友担心的会变音的字，在第7版现代汉语词典并未改变，例如“应届”的“应”还是读一声yīng，“下载”的“载”读四声；而“血”的书面读音依旧是四声xuè，口语读音是三声xiě。这些不少70后、80后们在青春年华辛苦记下的“易错字”，都还是按照原来的标准，没有“违背我们从小学习的知识”。

　　值得一提的是，记者发现书店不仅有售最为通用的现代汉语词典，还有售古代汉语词典、新华成语词典、现代汉语规范词典等，“如果现代汉语词典中一些字的读音改变了，但是我们还有古代汉语词典，里面一些我们以前获悉的文字读音仍在，这是历史的记忆。”书店一位购书者坦言，“如今是网络时代，海量信息都可以储存下来，就算官方的记录没有了，不是还有野史吗？我相信就算字典里面没有了斜（xiá），你念一句远上寒山石径斜（xié），会有人敢说你没文化吗？”他笑言。

　　专家观点

　　改变读音可能会造成古诗词韵味流失

　　对于规范使用语言文字，三亚学院人文与传播学院汉语言文学的刘兴均教授很有感触，他认为语言文字的确会随着历史车轮滚滚向前，与时俱进，不可能一字不易，“我们要推广普通话，推广汉字，所以才从繁体字到了今天的简体字，这是历史的进步。”不过他同时也表示，“让错音改正，需要慎之又慎。”

　　刘兴均提到现在还有不少守旧或是维护传统的学者们，“他们主张用古音来读古诗，比如著名语言学家、中古汉语和上古汉语语音研究专家郑张尚芳，他就主张用上古音的语音体系来读诗经，他所建立的上古音体系，被海内外汉藏语学界认同，他也因此成为国内语言学界古音韵研究的权威。”他直言，“这种上古音体系是很有韵味的，虽然可能很多人听不懂，但这并不妨碍其魅力的展现，吸引那些喜欢它的专家学者们。”因此，刘兴均认为，“改变读音如果不可逆，但是古音读法仍然不可失。”

　　有趣的是，刘兴均还直言，“改变读音可能会造成古诗词韵味的流失。”他举例说，“比如远上寒山石径斜（xiá），白云生处有人家。”如果这里的斜读成xié，那么这句诗词就不押韵了，“古人苦心创作的古诗词怎么能容忍后人这样的擅改呢？”不过，他也坦言，“我们在教学过程中，只能说xié和xiá都对，不过也要讲明二者的区别和历史缘由。”天府早报记者 冯浕