【学习笔谈】更好推动中华文化走出去

【学习笔谈】

更好推动中华文化走出去

谢燕琳

　　不断拓展中华文化走出去的广度和深度，进一步增强中华文化的吸引力和感召力，努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。

　　推动中华文化走出去，提高国家文化软实力，关系我国在世界文化格局中的定位，关系我国国际地位和国际影响力，关系中华民族伟大复兴中国梦的实现。习近平总书记在中央政治局第三十次集体学习时指出，要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。

　　文化承载着一个国家的精神价值。把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去，是增强我国文化软实力的重要举措。近年来，“中华文化热”在海外持续升温，越来越多的人开始了解中国、逐渐熟悉中国。但总体而言，中华文化的国际影响力尚不够强，与我国的国际地位还不相称。在新一轮国际竞争中赢得主动，必须加快推动中华文化走出去，尽快形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国家文化软实力。

　　以文载道，积极传播当代中国价值观念。文化的影响力首先是价值观念的影响力，世界上各种文化之争，本质上是价值观念之争。当代中国价值观念代表了中国先进文化的前进方向，是中国特色社会主义道路的价值表达和重要标识。更好推动中华文化走出去，要讲清楚每个国家和民族的历史传统、文化积淀、基本国情不同，其发展道路必然有着自己的特色；讲清楚中国特色社会主义植根于中华文化沃土、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求，有着深厚历史渊源和广泛现实基础。要广泛宣介中国主张、中国智慧、中国方案，全面阐述我国的发展观、文明观、安全观、人权观、生态观、国际秩序观和全球治理观。

　　以文传声，努力塑造中国良好国家形象。“大道之行也，天下为公。”中华文明历来主张天下大同、协和万邦。正是受这种文化基因的影响，中华民族是爱好和平的民族，中国人民是爱好和平的人民。当前，中国正在全面建设社会主义现代化国家，为实现中华民族伟大复兴中国梦而不懈奋斗。更好推动中华文化走出去，要讲清楚实现中国梦给世界带来的是机遇不是威胁，是和平不是战争，是和谐不是动荡，是进步不是倒退；讲清楚随着中国不断发展，中国已经并将继续尽己所能，为世界和平发展作出自己的贡献。要善于运用各种生动感人的事例，说明中国发展本身就是对世界的最大贡献、为解决人类问题贡献了智慧。

　　以文化人，充分释放中华文化独特魅力。在5000多年文明发展进程中，中华民族创造了博大精深的灿烂文化，它积淀着中华民族最深沉的精神追求，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养。更好推动中华文化走出去，要深入挖掘和阐发中华优秀传统文化讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的时代价值，把中华民族最基本的文化基因推广开来、传播出去，使跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神在世界上弘扬起来。要让世界触摸中华文化脉搏，感知当代中国发展活力，理解我们的制度理念和价值观念，促进国家之间、人与人之间的和谐相处，让中华民族独特的智慧结晶，成为全人类共享的精神财富。

　　推动中华文化走出去，是一项复杂的系统工程。当务之急，要通过方方面面的共同努力，广泛开展对外文化交流与传播，着力构建全方位、多层次、宽领域的文化走出去格局。这一过程中，特别要注意创新表达方式，增强国际传播的亲和力和实效性；广交朋友、团结和争取大多数，形成推动中华文化走出去的强大合力。

　　要深入研究国外不同受众的文化传统、价值取向和接受心理，因地制宜、因人制宜，精心构建对外话语体系，采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，全面提升国际传播效能。同时，加快构建中国话语和中国叙事体系，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量。

　　要深入开展各种形式的人文交流活动，综合运用大众传播、群体传播、人际传播方式，通过多渠道、高质量的“文化摆渡”，积极推进中华文化的国际化传播。比如，更好发挥高层次专家作用，利用重要国际会议论坛、外国主流媒体等平台和渠道发声；积极鼓励社会组织、中资机构等，参与海外文化中心建设、承担人文交流项目，不断提高中华文化的影响力；加强与海外华人华侨的联系，发挥各类知华友华人士的作用，借助他们传播灿烂的中华文化。

　　此外，随着新媒体技术的快速发展，社交媒体已成为国际传播的重要平台。面对全球“媒体社交化”趋势，更好推动中华文化走出去，必须掌握更为活跃的新媒介传播形式，加快拓展对外传播的平台和载体。要针对社交媒体传播个性化、情感化、碎片化的特点，通过叙事视角的平民化、传播内容的趣味化、语言表达的亲民化，为国外受众展示具体而生动的中国故事，使中华文化的传播更加富有吸引力和感染力。

　　推动中华文化走出去，是一项重大战略任务。我们要始终保持对自身文化的自信、耐力、定力，不断拓展中华文化走出去的广度和深度，进一步增强中华文化的吸引力和感召力，努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。

　　（作者为甘肃政法大学文学与新闻传播学院副教授）