多部中国影视剧在东南亚播出 “追剧”中感受中国律动

多部中国影视剧在东南亚播出 “追剧”中感受中国律动

　　中国影视剧在东南亚热播，除了地理相邻、文化相通、情感相融等因素外，更深层次的原因是中国经济的快速增长和文化软实力的不断增强。

　　在经济全球化快速发展的今天，中国影视剧与全球优秀作品同台竞技，会讲、善讲中国故事，是中国影视剧在东南亚维持热度的最重要方式。

　　近几年，《花千骨》《步步惊心》《甄嬛传》等中国影视剧漂洋过海，在东南亚收获无数粉丝。去年被全球网民关注并在电视剧榜单中位居首位的《延禧攻略》，在越南、泰国等东南亚国家的热度也很高，这正是中国影视剧走俏东南亚的缩影。

　　“每天快到更新时刻，我便守在电脑前，用‘废寝忘食’来形容一点都不为过”

　　从《西游记》到《芈月传》，从《渴望》到《欢乐颂》，中国影视剧制作投入不断增加，制作水准不断提高。统计数据显示，2017年，中国制作完成电视剧314部13470集、电影故事片798部、动画片350部14万分钟，已跻身影视剧生产大国之列。

　　回想当初追《延禧攻略》的情景，越南网络视频编辑琼茹告诉本报记者，自己平时就很喜欢看中国古装电视剧，当时听朋友说，《延禧攻略》在中国播出时非常火，是一部“现象级”影视作品，这更吊起了她的胃口。“和中国国内一样，当时《延禧攻略》在越南每天也只更新两集。每天快到更新时刻，我便守在电脑前，用‘废寝忘食’来形容一点都不为过。”琼茹说。

　　记者在采访中了解到，近年来，越南一些网络平台还依据中国影视剧在当地的播放量，列出中国演员人气榜。随着中国影视剧的热播，中国新生代影视演员正成为越来越多当地年轻人的青春偶像。

　　中国影视剧也受到菲律宾观众的喜爱。2018年以来，多部优秀中国影视剧在菲律宾播出，不断刷新收视率和话题热度。首播剧《鸡毛飞上天》在菲律宾PTV4电视台播出，3个月内就取得平均收视率15%的好成绩，这也是中国影视剧首次译制成菲律宾语在当地播出。

　　菲律宾影响力最大的私营媒体ABS—CBN购得《致我们单纯的小美好》版权，这是ABS—CBN播出的第一部中国现代剧，最高收视率达到15.9%。取得开门红后，ABS—CBN主动与中国的影视剧制作单位寻求更多互利双赢的合作。

　　《鸡毛飞上天》的印尼语版在印尼国家电视台正式亮相后也受到好评。印尼国家电视台台长荷尔米·雅贺亚说，印尼国家电视台将成为印尼观众了解中国的一扇窗。