首页 甘肃 国内 国际 视频 体育 娱乐 时评 军事 女性 论坛  
 
新闻热线:0931-8151739  投稿邮箱:mrgstx@163.com
您当前的位置 : 每日甘肃网  >  文化  >  文化杂谈

让全球“粉丝”看到真的中国文化

2016-12-28 15:00来源:北京日报 崔文佳

  原标题:让全球“粉丝”看到真的中国文化

  你知道网友眼中的“世界四大文化奇观”吗?美国好莱坞电影、日本动漫、韩剧和中国网文。出乎很多人的意料,中国网络文学已在全球“实力圈粉”,专门网站、专业翻译均已出现,粉丝社区里更有众多老外翘首期盼小说更新。有业内人士评价,这真正意味着中国流行文化走进欧美老百姓的日常生活。

  当前,文化软实力“西强我弱”的局面尚未根本改变,忽闻中国网络文学于海外市场异军突起,让人不免生出一丝扬眉吐气之感。但审慎思之,我们恐怕并不能过分乐观,现状实为喜忧参半。喜在世界开始关注中国文学,“走出去”不再只是一句口号。忧在香到墙外的文学作品难言充分展现了中国气派。就拿那些在海外受捧的网络小说来说,主题大多为仙侠玄幻,故事也基本趋同——平凡无奇的男主角一路打怪、外加各路神仙师傅辅助、成了开天辟地第一人并抱得美人归。洋读者们痴迷于此的原因很简单:图个新鲜。只不过,新鲜劲儿转瞬即逝,这份关注真的能持久吗?

  所谓“文以载道”,价值传递是文艺作品的内核,输出海外的文艺作品更是一国文化的代言者。好莱坞电影蕴含着美国人深深的个人英雄主义情结;日本动漫将本民族尚武崇美的特性表现得淋漓尽致;韩剧则把本国的文化、旅游、美妆、服饰等元素巧妙结合。相比之下,让光怪陆离的网络文学扛起中国文化输出的大旗,格调着实有些跑偏,力量着实有些单薄,那些仙神魔妖更反映不出当代中国应有的文化气质。今天,广袤的中国大地最不缺的就是好故事,各种题材任君挑选。世界愈发关注中国文化是一个宝贵契机,抓住这个机会,多输出一些更具中国气派、中国特色,展示中国人精气神、中国人价值观的文艺作品,这才是当下迫切需要做的。

  “走出去”很重要,“走进去”更重要;故事好,还要讲得好。客观地说,很多经典的中国文艺作品对外国人来说不易消化,甚至金庸、古龙式的正统武侠小说也常被抱怨“太中国”了。美日韩文化输出的经验在于,通过对文化元素的分解与包装,不显山不露水地完成对民族文化形象的构建。这启示我们,要让更多中国文艺作品叩开海外市场大门,让中国的文化气质、主流价值走进外国人的世界,就要春风化雨、润物无声地讲好中国故事。让越来越多的人接受、痴迷、追逐中国文化,进而打造席卷世界的中国文艺潮流,这应当成为我们追求的境界。

 编辑:[庞传伟]
更多相关新闻及资讯请关注微信公众号,提供新闻线索关注民声315微信公众号。
 




 




 




 

3
1
5
 

相关新闻

  • 甘肃
  • 社会
  • 政务
  • 通讯员
  • 文娱
 
版权与免责声明

1、凡注有“每日甘肃网讯”或电头为“每日甘肃网讯[XXX报]”的稿件,均为每日甘肃网及甘肃日报报业集团版权稿件,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为“每日甘肃网”,并保留“每日甘肃网”电头。

2、凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

阅读推荐

论坛热帖

原创视频

原创热点

兰州市下发天然气冬季调峰供气预案
 
为有效缓解兰州市今冬明春采暖期天然气供需矛盾,合理调配天然气用量,确保兰州市居民正常生活用气,兰州市政府办公厅近日下发了《2016年兰州市天然气冬季调峰供气预案》。按照《预案》,当供气不.......全文

专题策划

热门图片

甘肃市州新闻精选

甘肃日报社每日甘肃网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像 本网法律顾问:高洁
甘肃每日传媒网络科技有限责任公司承担本网站所有的经营业务、内容更新和技术维护
本网常年法律顾问单位:甘肃贺文龙律师事务所
国家互联网新闻信息服务许可证编号:6212006001 ICP备案号陇ICP备05000341
增值电信业务经营许可证编号甘B2-20060007 信息网络传播视听节目许可证编号2806153